{"id":887,"date":"2014-08-20T21:00:04","date_gmt":"2014-08-20T18:00:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/?p=887"},"modified":"2014-11-19T20:51:22","modified_gmt":"2014-11-19T18:51:22","slug":"rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\/","title":{"rendered":"Rukaj\u00e4rven suunnan paikannimet suomeksi"},"content":{"rendered":"<div class=\"fcbkbttn_buttons_block\" id=\"fcbkbttn_left\"><div class=\"fcbkbttn_like \"><fb:like href=\"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\/\" action=\"like\" colorscheme=\"light\" layout=\"button_count\"  size=\"small\"><\/fb:like><\/div><\/div><p><strong>Ven\u00e4l\u00e4inen It\u00e4-Karjalan topografinen kartasto 1:100 000 vuodelta 1935 14.Divisioonan toiminta-alueelta , \u201dsuomennettu versio\u201d.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Toimittanut Antti Haapalainen<\/li>\n<li>Rukaj\u00e4rven suunnan historiayhdistys ry.<\/li>\n<li>136 v\u00e4risivua,\u00a0koko 230&#215;317<\/li>\n<li>ISBN 978-952-67950-2-7, luokka 92.73<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/N\u00e4ytt\u00f6kuva-2014-8-20-kello-21.00.33.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-889\" src=\"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/N\u00e4ytt\u00f6kuva-2014-8-20-kello-21.00.33.png\" alt=\"N\u00e4ytt\u00f6kuva 2014-8-20 kello 21.00.33\" width=\"1738\" height=\"1159\" data-id=\"889\" srcset=\"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/N\u00e4ytt\u00f6kuva-2014-8-20-kello-21.00.33.png 1738w, http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/N\u00e4ytt\u00f6kuva-2014-8-20-kello-21.00.33-300x200.png 300w, http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/N\u00e4ytt\u00f6kuva-2014-8-20-kello-21.00.33-1024x682.png 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1738px) 100vw, 1738px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Karttakirja_hakemistosivu.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-9523\" src=\"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Karttakirja_hakemistosivu.png\" alt=\"Karttakirja_hakemistosivu\" width=\"1621\" height=\"1211\" data-id=\"9523\" srcset=\"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Karttakirja_hakemistosivu.png 1621w, http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Karttakirja_hakemistosivu-300x224.png 300w, http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Karttakirja_hakemistosivu-1024x764.png 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1621px) 100vw, 1621px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Suomalaiset k\u00e4yttiv\u00e4t Karttakirjan ven\u00e4l\u00e4isi\u00e4 karttoja rintamalla koko jatkosodan ajan. Karttojen paikannimien suomennos on tehty suomalaisten sodassa k\u00e4ytt\u00e4mill\u00e4 paikannimill\u00e4 t\u00e4ydennettyn\u00e4 It\u00e4-Karjalan vakiintuneilla suomenkielisill\u00e4 nimill\u00e4. Suomennettuja paikannimi\u00e4 on 765, joista 200 kyl\u00e4\u00e4, 400 j\u00e4rve\u00e4, 80 jokea ja 85 muuta paikkaa. Joukossa on runsaasti suomalaisten sodan aikana antamia uusien paikkojen nimi\u00e4. Hakemistossa on lis\u00e4ksi suomennettujen paikkojen alkuper\u00e4iset ven\u00e4l\u00e4iset nimet sek\u00e4 kyrillisin ett\u00e4 latinalaisin kirjaimin.<\/p>\n<p>Karttakirjan peitto on pohjois-etel\u00e4suunnassa Kostamuksesta Poraj\u00e4rvelle ja it\u00e4-l\u00e4nsisuunnassa Suomen rajalta Murmannin radalle, yhteens\u00e4 96 A4-karttasivua.<\/p>\n<p>Karttakirja on verraton apuv\u00e4line 14.Divisioonan alueen sotahistorian lukemiseen ja tutkimiseen. Kirjojen, sotap\u00e4iv\u00e4kirjojen ja partiokertomuksien tekstit ja maastokohdat avautuvat uudella tavalla, kun voi niit\u00e4 seurata karttakirjan avulla.<\/p>\n<p>Kirja on tilattavissa alla olevalla lomakkeella <strong>hintaan 45 \u20ac (+l\u00e4hetyskulut 12 \u20ac)<\/strong><\/p>\n<p>Huom kirjastot: 1-4 kpl:n toimitus yhteen osoitteeseen samalla 12,- euron l\u00e4hetyskululla.<\/p>\n<p>Lis\u00e4tietoja Antti Haapalainen p. 044\u00a0206 2414<\/p>\n<p>Kirja on myynniss\u00e4 ilman l\u00e4hetyskuluja Iisalmen ja Lieksan Rukaj\u00e4rvi-keskuksissa.<\/p>\n<p>Hinta 45,- \u20ac<\/p>\n<hr \/>\n<h2>\u00a0Tilauslomake<\/h2>\n\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f891-o1\" lang=\"fi\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"891\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/historiayhdistys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/887#wpcf7-f891-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Yhteydenottolomake\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"891\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"fi\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f891-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p>Tilaan karttakirjan \"Rukaj\u00e4rven suunnan paikannimet suomeksi\" hintaan 45 \u20ac + l\u00e4hetyskulut 12 \u20ac. Lasku l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n kirjan mukana.\n<\/p>\n<p>Nimi (pakollinen)\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"nimi\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"nimi\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>L\u00e4hiosoite (pakollinen)\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"lahiosoite\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"lahiosoite\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>Postinumero (pakollinen)\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"postinumero\"><input size=\"5\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"postinumero\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>Postitoimipaikka (pakollinen)\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"postitoimipaikka\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"postitoimipaikka\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>S\u00e4hk\u00f6posti\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"email\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>Tilattavien kirjojen lukum\u00e4\u00e4r\u00e4 (pakollinen)\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"lkm\"><input size=\"3\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"lkm\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"signature\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><input type=\"checkbox\" name=\"signature[]\" value=\"Haluan kirjaan tekij\u00e4n nimikirjoituksen\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Haluan kirjaan tekij\u00e4n nimikirjoituksen<\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<p>Lis\u00e4tiedot\/palaute\/ (esim. toimitus- tai laskutusosoite)\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"viesti\"><textarea cols=\"40\" rows=\"4\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"viesti\"><\/textarea><\/span>\n<\/p>\n<p>Kirjoita alla n\u00e4kyv\u00e4t merkit niiden alapuolella olevaan kentt\u00e4\u00e4n. T\u00e4ll\u00e4 ehk\u00e4ist\u00e4\u00e4n automaattisia roskapostituksia.<br \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_captcha_challenge_captcha-114\" value=\"520166755\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-captchac wpcf7-captcha-captcha-114\" width=\"84\" height=\"28\" alt=\"captcha\" src=\"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-content\/uploads\/wpcf7_captcha\/520166755.png\" \/><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"captcha-114\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-captchar\" autocomplete=\"off\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"captcha-114\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"L\u00e4het\u00e4 tilaus\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ven\u00e4l\u00e4inen It\u00e4-Karjalan topografinen kartasto 1:100 000 vuodelta 1935 14.Divisioonan toiminta-alueelta , \u201dsuomennettu versio\u201d. Toimittanut Antti Haapalainen Rukaj\u00e4rven suunnan historiayhdistys ry. 136 v\u00e4risivua,\u00a0koko 230&#215;317 ISBN 978-952-67950-2-7, luokka 92.73 Suomalaiset k\u00e4yttiv\u00e4t Karttakirjan <a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\/\">Teksti jatkuu&#8230;<span class=\"screen-reader-text\">Rukaj\u00e4rven suunnan paikannimet suomeksi<\/span><span class=\"meta-nav\">\u2192<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":889,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,33,34],"tags":[38,39,40,41,37],"class_list":["post-887","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ajankohtaista","category-rukajarvi-keskus-iisalmi","category-rukajarvi-keskus-lieksa","tag-antti-haapalainen","tag-ita-karjalan-kartta","tag-jatkosota","tag-kartta","tag-rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi-karttakirja"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rukaj\u00e4rven suunnan paikannimet suomeksi \u2013 karttakirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rukaj\u00e4rven suunnan historiayhdistys on julkaissut talkooty\u00f6n\u00e4 tehdyn karttakirjan, jossa on suomennettuna runsaasti paikannimi\u00e4, jotka on mainittu Rukaj\u00e4rven suunnan tapahtumista kertovissa dokumenteissa ja kirjallisuudessa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rukaj\u00e4rven suunnan paikannimet suomeksi \u2013 karttakirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rukaj\u00e4rven suunnan historiayhdistys on julkaissut talkooty\u00f6n\u00e4 tehdyn karttakirjan, jossa on suomennettuna runsaasti paikannimi\u00e4, jotka on mainittu Rukaj\u00e4rven suunnan tapahtumista kertovissa dokumenteissa ja kirjallisuudessa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rukaj\u00e4rven suunnan historiayhdistys\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-08-20T18:00:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-11-19T18:51:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/N\u00e4ytt\u00f6kuva-2014-8-20-kello-21.00.33-1024x682.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"682\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Toimitus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Toimitus\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Toimitus\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d317fab98e9d8a2e649d05eee95d6449\"},\"headline\":\"Rukaj\u00e4rven suunnan paikannimet suomeksi\",\"datePublished\":\"2014-08-20T18:00:04+00:00\",\"dateModified\":\"2014-11-19T18:51:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\\\/\"},\"wordCount\":197,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/08\\\/N\u00e4ytt\u00f6kuva-2014-8-20-kello-21.00.33.png\",\"keywords\":[\"antti haapalainen\",\"it\u00e4-karjalan kartta\",\"jatkosota\",\"kartta\",\"Rukaj\u00e4rven suunnan paikannimet suomeksi \u2013 karttakirja\"],\"articleSection\":[\"Ajankohtaista\",\"Rukaj\u00e4rvi-keskus \u2013 Kiuruvesi\",\"Rukaj\u00e4rvi-keskus \u2013 Lieksa\"],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\\\/\",\"name\":\"Rukaj\u00e4rven suunnan paikannimet suomeksi \u2013 karttakirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/08\\\/N\u00e4ytt\u00f6kuva-2014-8-20-kello-21.00.33.png\",\"datePublished\":\"2014-08-20T18:00:04+00:00\",\"dateModified\":\"2014-11-19T18:51:22+00:00\",\"description\":\"Rukaj\u00e4rven suunnan historiayhdistys on julkaissut talkooty\u00f6n\u00e4 tehdyn karttakirjan, jossa on suomennettuna runsaasti paikannimi\u00e4, jotka on mainittu Rukaj\u00e4rven suunnan tapahtumista kertovissa dokumenteissa ja kirjallisuudessa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/08\\\/N\u00e4ytt\u00f6kuva-2014-8-20-kello-21.00.33.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/08\\\/N\u00e4ytt\u00f6kuva-2014-8-20-kello-21.00.33.png\",\"width\":1738,\"height\":1159,\"caption\":\"Rukaj\u00e4rven suunnan kartat - It\u00e4-Karjalan topograafinen kartasto - Suomennettu versio\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rukaj\u00e4rven suunnan paikannimet suomeksi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/\",\"name\":\"Rukaj\u00e4rven suunnan historiayhdistys\",\"description\":\"Rukaj\u00e4rven suunnan historiayhdistyksen verkkosivut.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/#organization\",\"name\":\"Rukaj\u00e4rven suunnan historiayhdistys\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/Otsake_3.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/Otsake_3.jpg\",\"width\":1000,\"height\":442,\"caption\":\"Rukaj\u00e4rven suunnan historiayhdistys\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d317fab98e9d8a2e649d05eee95d6449\",\"name\":\"Toimitus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/82f421127bdf3e0569576d58a571bfc01eff80ca5969720f6c2819d3765a55a6?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/82f421127bdf3e0569576d58a571bfc01eff80ca5969720f6c2819d3765a55a6?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/82f421127bdf3e0569576d58a571bfc01eff80ca5969720f6c2819d3765a55a6?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Toimitus\"},\"url\":\"http:\\\/\\\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\\\/historiayhdistys\\\/author\\\/toimitus\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rukaj\u00e4rven suunnan paikannimet suomeksi \u2013 karttakirja","description":"Rukaj\u00e4rven suunnan historiayhdistys on julkaissut talkooty\u00f6n\u00e4 tehdyn karttakirjan, jossa on suomennettuna runsaasti paikannimi\u00e4, jotka on mainittu Rukaj\u00e4rven suunnan tapahtumista kertovissa dokumenteissa ja kirjallisuudessa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Rukaj\u00e4rven suunnan paikannimet suomeksi \u2013 karttakirja","og_description":"Rukaj\u00e4rven suunnan historiayhdistys on julkaissut talkooty\u00f6n\u00e4 tehdyn karttakirjan, jossa on suomennettuna runsaasti paikannimi\u00e4, jotka on mainittu Rukaj\u00e4rven suunnan tapahtumista kertovissa dokumenteissa ja kirjallisuudessa.","og_url":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\/","og_site_name":"Rukaj\u00e4rven suunnan historiayhdistys","article_published_time":"2014-08-20T18:00:04+00:00","article_modified_time":"2014-11-19T18:51:22+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":682,"url":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/N\u00e4ytt\u00f6kuva-2014-8-20-kello-21.00.33-1024x682.png","type":"image\/png"}],"author":"Toimitus","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Toimitus","Arvioitu lukuaika":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\/"},"author":{"name":"Toimitus","@id":"https:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/#\/schema\/person\/d317fab98e9d8a2e649d05eee95d6449"},"headline":"Rukaj\u00e4rven suunnan paikannimet suomeksi","datePublished":"2014-08-20T18:00:04+00:00","dateModified":"2014-11-19T18:51:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\/"},"wordCount":197,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/#organization"},"image":{"@id":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/N\u00e4ytt\u00f6kuva-2014-8-20-kello-21.00.33.png","keywords":["antti haapalainen","it\u00e4-karjalan kartta","jatkosota","kartta","Rukaj\u00e4rven suunnan paikannimet suomeksi \u2013 karttakirja"],"articleSection":["Ajankohtaista","Rukaj\u00e4rvi-keskus \u2013 Kiuruvesi","Rukaj\u00e4rvi-keskus \u2013 Lieksa"],"inLanguage":"fi"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\/","url":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\/","name":"Rukaj\u00e4rven suunnan paikannimet suomeksi \u2013 karttakirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/N\u00e4ytt\u00f6kuva-2014-8-20-kello-21.00.33.png","datePublished":"2014-08-20T18:00:04+00:00","dateModified":"2014-11-19T18:51:22+00:00","description":"Rukaj\u00e4rven suunnan historiayhdistys on julkaissut talkooty\u00f6n\u00e4 tehdyn karttakirjan, jossa on suomennettuna runsaasti paikannimi\u00e4, jotka on mainittu Rukaj\u00e4rven suunnan tapahtumista kertovissa dokumenteissa ja kirjallisuudessa.","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/N\u00e4ytt\u00f6kuva-2014-8-20-kello-21.00.33.png","contentUrl":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/N\u00e4ytt\u00f6kuva-2014-8-20-kello-21.00.33.png","width":1738,"height":1159,"caption":"Rukaj\u00e4rven suunnan kartat - It\u00e4-Karjalan topograafinen kartasto - Suomennettu versio"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/rukajarven-suunnan-paikannimet-suomeksi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rukaj\u00e4rven suunnan paikannimet suomeksi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/#website","url":"https:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/","name":"Rukaj\u00e4rven suunnan historiayhdistys","description":"Rukaj\u00e4rven suunnan historiayhdistyksen verkkosivut.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/#organization","name":"Rukaj\u00e4rven suunnan historiayhdistys","url":"https:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Otsake_3.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Otsake_3.jpg","width":1000,"height":442,"caption":"Rukaj\u00e4rven suunnan historiayhdistys"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/#\/schema\/person\/d317fab98e9d8a2e649d05eee95d6449","name":"Toimitus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82f421127bdf3e0569576d58a571bfc01eff80ca5969720f6c2819d3765a55a6?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82f421127bdf3e0569576d58a571bfc01eff80ca5969720f6c2819d3765a55a6?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82f421127bdf3e0569576d58a571bfc01eff80ca5969720f6c2819d3765a55a6?s=96&d=blank&r=g","caption":"Toimitus"},"url":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/author\/toimitus\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=887"}],"version-history":[{"count":16,"href":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9549,"href":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/887\/revisions\/9549"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-json\/wp\/v2\/media\/889"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.rukajarvensuunnanhistoriayhdistys.fi\/historiayhdistys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}